-
1 rubric
['ruːbrɪk]1) Общая лексика: абзац, выделенные цветной краской, выделенный в красную строку, заголовок, задание (к упражнению в учебнике), инициал абзаца, инициал или строка абзаца, красный железняк, правила богослужения (в требнике), рубрика, строка абзаца, заметка на полях, глосса, комментарий2) Церковный термин: правила богослужения (в требнике или служебнике)3) Религия: (A rule for conduct of a liturgical service) правила богослужения, приводимые в требнике или служебнике4) Вычислительная техника: категория, класс, типичная процедура, установленное правило -
2 rubric
ˈru:brɪk
1. сущ.
1) а) заглавие, заголовок Syn: heading, title б) рубрика;
категория;
разряд Syn: designation, category
2) а) заголовок, рубрика, параграф (выделенные в книге красным цветом или каким-л. другим образом) б) строка в книге, выделенная красным
3) общее правило;
предписание, приказ Syn: general rule, injunction
4) церк. правила богослужения (в литургических книгах, выделенные обычно красным цветом)
5) минер.;
архаич. красный железняк, гематит;
красная охра Syn: red ochre, ruddle
2. прил.
1) написанный, напечатанный, выделенный красным цветом
2) архаич. красный a rubrick nose ≈ красный нос a rubric crest ≈ красный гребешок( петуха) Syn: red
1., ruddy
1.
3) крапповый, мареновый( в названиях некоторых лаков, красок, имеющих цвет от бледно-розового до темно-пурпурного)
3. гл.;
редк.;
= rubricate заголовок;
рубрика абзац инициал или строка абзаца, выделенные цветной краской (церковное) правила богослужения (в требнике или служебнике) в грам. знач. прил.: выделенный в красную строку rubric абзац ~ мин. уст. красный железняк ~ церк. правила богослужения (в требнике) ~ рубрика;
заголовок -
3 ornament
̘. ̈n.ˈɔ:nəmənt
1. сущ.
1) украшение, орнамент (тж. перен.) he is an ornament to his profession ≈ он делает честь своей профессии Syn: adorn, beautify, bedeck, deck, decorate, embellish, garnish, trim Ant: disfigure, mar
2) обыкн. мн. церковная утварь, ризы
3) человек, который является украшением своего времени, своего кружка и т.п.
4) процесс украшения
2. гл. украшать Syn: adorn, beautify, bedeck, deck, decorate, embellish, garnish, trim Ant: disfigure, mar украшение;
- to add smth. by way of * украсить что-л;
- rich in * богато украшенный;
- a choice * лучшее украшение;
- *s for a Christmas tree елочные украшения;
- *s on the mantelpiece безделушки на камине украшение (действие) украшение, гордость;
- a student who is an * to our group студент, являющийся гордостью нашей группы;
- she is an * to her profession она крупный авторитет в своей области орнамент;
- rich * богатый орнамент;
- a book on Gothic * книга, украшенная готическим орнаментом обыкн. pl церковная утварь;
ризы;
церковные облачения;
- *s rubric заголовок с орнаментом в требнике (перед текстами утренней и вечерней молитвы) (музыкальное) орнаментика, украшение мелодии (трель, мордент и т. п.) украшать;
- to * a room украшать комнату;
- to * a dress with lace отделывать платье кружевом;
- to * with draperies драпировать быть украшением, гордостью;
- a man, formed to *, to enlighten, and to defend his country человек, которому суждено стать гордостью нации, ее просветителем и защитником ~ украшение, орнамент (тж. перен.) ;
he is an ornament to his profession он делает честь своей профессии ornament украшать ~ украшение, орнамент (тж. перен.) ;
he is an ornament to his profession он делает честь своей профессии ~ (обыкн. pl) церковная утварь, ризыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ornament
-
4 rubric
rubric [ˊru:brɪk] n1) ру́брика; заголо́вок2) церк. пра́вила богослуже́ния ( в требнике)3) пра́вило, указа́ния, поясне́ния -
5 ornament
1. [ʹɔ:nəmənt] n1. 1) украшениеto add smth. by way of ornament - украсить что-л.
2) украшение ( действие)2. украшение, гордостьa student who is an ornament to our group - студент, являющийся гордостью нашей группы
she is an ornament to her profession - она крупный авторитет в своей области
3. орнаментrich [magnificent] ornament - богатый [великолепный] орнамент
a book on Gothic ornament - книга, украшенная готическим орнаментом
4. обыкн. pl церковная утварь; ризы; церковные облачения5. муз. орнаментика, украшение мелодии (трель, мордент и т. п.)2. [ʹɔ:nəment] v1. украшатьto ornament a room [a city] - украшать комнату [город]
2. быть украшением, гордостьюa man, formed to ornament, to enlighten, and to defend his country - человек, которому суждено стать гордостью нации, её просветителем и защитником
-
6 rubric
[ʹru:brık] n1. 1) заголовок; рубрика2) абзац2. инициал или строка абзаца, выделенные цветной краской3. церк. правила богослужения ( в требнике или служебнике)4. в грам. знач. прил. выделенный в красную строку -
7 rubrique
f1) рубрика; отделtenir la rubrique — вести раздел (в газете, журнале)2) заголовокsous telle rubrique — в такой-то формулировке3) церк. правила богослужения ( в требнике или служебнике) -
8 ornaments rubric
-
9 rubric (A rule for conduct of a liturgical service)
Религия: правила богослужения, приводимые в требнике или служебникеУниверсальный англо-русский словарь > rubric (A rule for conduct of a liturgical service)
-
10 rubrique
-
11 rubric
noun1) рубрика; заголовок2) абзац3) eccl. правила богослужения (в требнике)4) min. obsolete красный железняк* * *(n) рубрика* * *заглавие, заголовок* * *[ru·bric || 'ruːbrɪk] n. заголовок, рубрика, абзац, пояснения, указания* * *абзацзаголовокрубрика* * *1. сущ. 1) а) заглавие б) рубрика 2) а) заголовок, рубрика, параграф б) строка в книге, выделенная красным 3) общее правило 2. прил. 1) написанный, напечатанный, выделенный красным цветом 2) архаич. красный 3) крапповый, мареновый 3. гл.; редк.; = rubricate -
12 ονοματοθεσία
ονοματοθεσία ηдарование имени – небольшая служба, содержащаяся в Требнике, которая совершается на восьмой день рождения младенца после молитвы о новорожденном или на сороковой день после рождения ребенка в храме, обычно перед совершением таинства крещенияЭтим.< όνομα + θέτω «имя + устанавливать»Η εκκλησία λεξικό (Церковный словарь Назаренко) > ονοματοθεσία
-
13 ornament
1. n украшение, гордостьa student who is an ornament to our group — студент, являющийся гордостью нашей группы
2. n орнамент3. n обыкн. церковная утварь; ризы; церковные облачения4. n муз. орнаментика, украшение мелодии5. v украшать6. v быть украшением, гордостьюa man, formed to ornament, to enlighten, and to defend his country — человек, которому суждено стать гордостью нации, её просветителем и защитником
Синонимический ряд:1. accessory (noun) accessory; adornment; beautification; elaboration; embellishment; embroidery; enrichment; flamboyance; illustration; ornamentation; trim; trimming2. bauble (noun) bauble; charm; decoration; trinket3. decorate (verb) adorn; beautify; bedeck; deck; decorate; dress; dress up; embellish; enhance; garnish; gild; grace; prank; set off; trimАнтонимический ряд:necessity; simplify -
14 rubric
[ˈru:brɪk]rubric абзац rubric мин. уст. красный железняк rubric церк. правила богослужения (в требнике) rubric рубрика; заголовок
См. также в других словарях:
ВЕНЧАНИЕ БРАКА — [греч. στεφάνωμα (τοῦ γάμου)], основная часть чина церковного благословения брака в правосл. Церкви и у нехалкидонитов. В античной и эллинистической Греции был широко распространен обычай украшать дом, где проходило брачное торжество, цветами, а… … Православная энциклопедия
БЕДСТВИЯ СТИХИЙНЫЕ — В Свящ. Писании указывается, что землетрясение, потоп, засуха, голод, эпидемия и проч. Б. с. происходят или непосредственно по воле Божией (Лев 26. 3 4, 18; 2 Пар 7. 13; Пс 103. 32; 148. 8; Иов 37. 6; Иер 14. 22), или по Его попущению (Ам 3. 6),… … Православная энциклопедия
Требник — Требник, у старообрядцев Потребник богослужебная книга, содержащая чинопоследования Таинств и других священнодействий, совершаемых церковью в особых случаях и не входящих в состав храмового (общественного) богослужения суточного, седмичного … Википедия
Освящение храма — Освящение храма, в христианской церкви обряд освящения здания (помещения), являющийся необходимым условием возможности проведения в нём богослужений Божественной литургии. Правила освящения восходят к V веку, когда они были рассмотрены на IV… … Википедия
АКРОСТИХ — [греч. ἀκροστιχίς, ἀκροστίχιον, ἀνακλώμενον, ἀκροτελεύτιον], формальный прием организации преимущественно поэтических текстов, используемый обычно в декламационной и песенной поэзии. Суть А. состоит в том, что начальные буквы строф или глав… … Православная энциклопедия
ВОДООСВЯЩЕНИЕ — [греч. ἁγιασμὸς (τῶν ὑδάτων); лат. aquae benedictio], церковное священнодействие, посредством к рого вода как один из первоэлементов тварного мира получает Божие благословение и освящение. Совершение В. свидетельствует об обновлении и… … Православная энциклопедия
АЛМАЗОВ Александр Иванович — Александр Иванович (15.08.1859, с. Замартынье Лебедянского у. Тамбовской губ. 15.03. 1920, Москва), литургист, канонист, историк Церкви. Род. в семье диакона. Учился в Лебедянском приходском уч ще (1867 1868), в Липецком ДУ (1868 1874) и… … Православная энциклопедия
АЛФАВИТНЫЕ СТИХИРЫ — [греч. στιχηρὰ κατὰ ἀλφάβητον, церковнослав. или « »], ряды стихир, расположенных по принципу алфавитного акростиха. В слав. традиции А. с. называют также азбучными стихирами. А. с. в визант. гимнографии Генетически А. с., вероятно, связаны с… … Православная энциклопедия
БРАК — общественный, и в частности правовой, институт, заключающийся в продолжительном союзе лиц муж. и жен. пола, составляющем основу семьи. История человечества знает разные формы Б.: моногамный (Б. одного мужа и одной жены), полигамный (многоженство) … Православная энциклопедия
ВРАЧЕВАНИЯ ЧИНЫ — церковные священнодействия и чинопоследования, содержанием к рых являются обращенные к Богу прошения об исцелении больного от физических или душевных заболеваний, а также о прощении его грехов, к рые могли послужить их причиной. Церковь, отдавая… … Православная энциклопедия
ГАДАНИЕ — [лат. divinatio; греч. μαντεία, ἡ μαντηκὴ τέχνη], искусство или практика получения знаний о прошлом или будущем (судьбе) отдельного человека или целой общности (в т. ч. народа), о причинах возникновения к. л. жизненной ситуации (болезнь, кража… … Православная энциклопедия
